Before you begin!
Paymo.biz (Paymo 2) and Paymoapp.com (Paymo 3) are two separate applications.
This means that after the migration your Paymo 2 account will remain intact and changes (like adding a task, logging some time) made in one will not reflect in the other.
Have you tested this? Can I upgrade and retain my current integration and data?